Des cercles sur la marge est le titre d'un manuscrit des années 80... certains de ces poèmes ont été publiés, d'autres sont restés endormis dans un tiroir...
Il est difficile de relire son ancien travail car, tous, nous avons évolués.
les années 70/ 80 étaient encore teintées de l'influence du suréalisme... Le verbe magnifique de Jacques Lacan, le jeu de Roland Barthes, l'influence encore prégnante de Georges Bataille. Ces maitres du langage et de l'inconscient nous entraînaient dans ce qu'il y avait de plus fou, toujours plus loin dans l'articulation et la désarticulation...
la splendeur de René Char, la pureté du verbe de Guillevic nous éblouissaient ...
L'essentiel du langage est dans ce qui ne se dit pas...
.../...
Et puis il y a eu la photographie ...
Est ce que voir est plus important que dire ?
La vision n'est pas plus sûre que le dire ...
Qu'est ce que la photo donne à voir ?
Qu'est-ce que le dire ne dit pas ?
Aujourd'hui je fais sortir ces textes du fond des tiroirs et le poète avec. Je ne sais pourquoi je pense au testament d'Orphée, juste peut-être comme un hommage à Jean Cocteau.
Et dans ce temps qui passe et s'enfuit, comme la vieille femme que je suis devenue me rappeler, qu'au milieu de tant d'autre choses, j'ai aussi été celle là …
Maryvonne Leray mai 2023